Errori di trascrizione imbarazzanti: quando invece del video della cerimonia dell’arcivescovo trovi un sito osé

Quando un piccolo errore può portare conseguenze piuttosto importanti. I siti internet sono miliardi, e molti differiscono gli uni dagli altri per piccole variazioni nel nome, o nell’estensione. Questo è proprio lo sbaglio in cui è incappata Peachy Yamsuan, responsabile delle pubbliche relazioni dell’arcidiocesi di Manila, quando ha inserito sul sito della Parrocchia la notizia della nomina ad arcivescovo di Luis Antonio Tagle. La donna ha inserito il link per permettere la visualizzazione della cerimonia, ma chi l’ha seguito ha ricevuto certo una grossa sorpresa.
Non poteva infatti di sicuro essere il nuovo arcivescovo quel tizio in posa ammiccante che sorrideva alla telecamera abbigliato solo di lingerie femminile… quello che poteva sembrare uno scherzo, o un attacco da parte di pirati informatici, era invece, come accennato prima, un ‘semplice’ errore di trascrizione dell’url dove si poteva visionare la cerimonia di insediamento dell’arcivescovo: www.tvmaria.net, non www.tvmaria.com, come era stato erroneamente riportato nel sito.
Un errore di trascrizione può capitare. Ma certo, in questo caso, non si può imputare tutto solo alla disattenzione: la signora Yamsuan ha avuto anche una bella dose di sfiga!
Foto di Michael Terence Fudot.
mar 13/12/2011 da Gea Ferraris in Chiesa, Internet.

















